Para o texto

Tratamento de informações pessoais

Este site (doravante denominado "este site") utiliza tecnologias como cookies e tags com o objetivo de melhorar a utilização deste site pelos clientes, publicidade com base no histórico de acesso, apreensão do estado de uso deste site, etc. . Ao clicar no botão "Concordo" ou neste site, está a consentir a utilização de cookies para os fins acima referidos e a partilhar os seus dados com os nossos parceiros e contratantes.Em relação ao manuseio de informações pessoaisPolítica de Privacidade da Associação de Promoção Cultural de Ota WardPor favor, consulte.

Eu concordo

Informação de desempenho

Desempenho patrocinado pela associação

OTA Art Project [Poucas vagas restantes]Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Aproveite o mundo das histórias~

Magome Writers Village é onde muitos escritores viveram. Aqui também moravam pessoas que traduziam obras estrangeiras. Desta vez, apresentaremos duas obras de literatura infantil que são apreciadas por homens e mulheres de todas as idades através do teatro. Antes de assistir à peça, realizaremos uma oficina para que você aproveite ainda mais a peça. Claro, você pode apenas olhar para ele. Se desejar, você também pode movimentar seu corpo no palco com os atores. Adultos e crianças, vamos nos divertir juntos!

2024 de julho (sáb) e 10 de julho (domingo), 5

Horário 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Domingo, 10 de outubro ③ início às 6h13 (portas abertas às 30h)
Local outros
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
Gênero Desempenho (outro)
Performance / música

Uma oficina e os dois trabalhos seguintes serão realizados em uma só performance. Todas as apresentações têm o mesmo conteúdo.

performance de teatro


① "As Viagens de Gulliver" (Trabalho original: Jonathan Swift, Tradução: Koshitaro Yoshida)
Composição/Direção: Gaku Kawamura
Elenco: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “João e Maria” (de “Contos de Fadas de Grimm”, traduzido por Hanako Muraoka)
Composição/Direção: Kumiko Ogasawara
Elenco: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Aparência

Companhia teatral Yamanote Jijosha

Informação do ingresso

Informação do ingresso

Data de lançamento

  • Avanço online: sexta-feira, 2024 de setembro de 8 16h
  • Geral (telefone dedicado/online): terça-feira, 2024 de setembro de 8, 20h
  • Balcão: Quarta-feira, 2024 de setembro de 8 21:10

*A partir de 2024º de julho de 7 (segunda-feira), o horário de recepção de ingressos foi alterado. Para obter mais informações, consulte "Como comprar ingressos".
[Telefone da passagem] 03-3750-1555 (10h00-19h00)

Como comprar um bilhete

Compre ingressos onlineoutra janela

Preço (imposto incluído)

Todos os assentos são gratuitos *Poucas vagas restantes

2,500 ienes adultos
Alunos do ensino médio e 1,000 ienes mais jovens
* Crianças em idade pré-escolar não são admitidas
*Os ingressos serão vendidos no dia de cada apresentação. (10 de outubro (sábado) ① início às 5h13, 30 de outubro (domingo) ③ início às 10h6um pouco)
Os ingressos para o mesmo dia estarão à venda na entrada do 30º andar do Sanno Hills Hall, 1 minutos antes do início de cada apresentação.

備考

[Notas sobre o local]

・No localNão há elevador. Por favor, use as escadas para chegar ao corredor no 1º andar do subsolo.
 *Assentos para cadeiras de rodas não estão disponíveis para venda porque não há equipamento de elevação para cadeiras de rodas, etc.
・No local,Não há estacionamento nem vaga para bicicletas.. Por favor, use transporte público.
 *Por favor, use o estacionamento próximo (pago).

Detalhes do entretenimento

"As Viagens de Gulliver" (Obra original: Jonathan Swift, Tradução: Koshitaro Yoshida, Ilustração: Sugi Zennao Totsupan)
"João e Maria" (conto de fadas de Grimm, traduzido por Hanako Muraoka, ilustrado por Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Do trabalho de vídeo “Chiyo and Seiji” do Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022
Do trabalho de vídeo “One Arm” do Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023

Companhia teatral Yamanote Jijosha

Formado em 1984 com o Grupo de Pesquisa Dramática da Universidade Waseda como organização-mãe. Desde então, ele tem desenvolvido consistentemente peças experimentais que buscam “coisas que só o teatro pode fazer”. Em 1993 e 1994, o grupo participou no Festival de Teatro Shimomaruko e tornou-se um grupo de artes performativas que representa o teatro contemporâneo. Desde 1997, tem trabalhado num estilo de performance chamado “Yojohan”, que expressa as pessoas modernas através de movimentos restritos, e tem feito muitas actuações no estrangeiro nos últimos anos. Em 2013, mudamos nosso espaço de ensaio e escritório dedicado para Ota Ward. Também colaboramos ativamente com as comunidades locais. Suas obras representativas incluem ``The Tempest'', ``Titus Andronicus'', ``Oedipus Rex'', ``Dojoji'' e ``Kanjyo Hankonka''.

As Viagens de Gulliver《Sinopse》

Esta é a história de Gulliver, um médico que faz uma viagem e viaja por vários países devido à sua saudade de países estrangeiros. São 4 histórias no total, mas desta vez contaremos a história da primeira viagem, onde desembarcamos no país de Lilliput. As pessoas deste país são todas anãs e são surpreendidas pelo gigante Gulliver e o amarram com cordas.

João e Maria《Sinopse》

Numa certa floresta vivia um pobre casal de lenhadores e seus filhos João e Maria. Um dia, houve fome e não sobrou comida, então o casal decidiu abandonar os filhos na floresta. Impossibilitados de voltar para casa, os irmãos descobrem uma casa de doces e ficam encantados...

em formação

Introdução do artista

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Estudioso/tradutor de literatura infantil) 1894-1957
Nasceu na província de Gunma. Embora seu principal trabalho fosse traduzir literatura infantil, ele também começou a escrever suas próprias obras e publicou livros como “Genta's Adventure” e “Kibling Cousin Monogatari”. Ele era amigo de Yuzo Yamamoto e atuou como professor na Universidade Meiji desde 7.
[Período de residência no bairro de Ota: por volta de 10, por volta de 1921 anos, 27, por volta de 32 anos]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Tradutor, escritor de histórias infantis, crítico) 1893-1968
Nasceu na província de Yamanashi. Depois de entrar na Escola para Meninas Toyo Eiwa, ela se formou no ensino médio da mesma escola em 2. Aos 21 anos, ela se tornou professora de inglês na Yamanashi Eiwa Girls' School. Depois de se casar, ela se mudou para Arai-juku, em Omori. Aos 46 anos, ele recebeu Anne of Green Gables de um colega canadense e o traduziu durante a guerra. Foi publicado sob o título Anne of Green Gables quando ela tinha 59 anos.
[Período de residência no bairro de Ota: 9/1920 anos a 25/43 anos]

Co-apresentador: Ota Ward
Patrocinado por: Associação de Apoio às Artes de Desenvolvimento Urbano Ota (ASCA)
Cooperação: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Supervisão: Masahiro Yasuda (Diretor/Diretor da Yamanote Jyosha Theatre Company)