Ota Ward Artigo Informativo sobre Artes Culturais "ART bee HIVE" vol.6 + bee!

Emitido em 2021º de abril de 4

vol.6 edição da primavera

O Artigo Informativo sobre Artes Culturais de Ota Ward "ART bee HIVE" é um documento informativo trimestral que contém informações sobre a cultura e as artes locais, publicado recentemente pela Associação de Promoção Cultural de Ota Ward desde o outono de 2019.
"BEE HIVE" significa uma colmeia.
Juntamente com o repórter da ala "Mitsubachi Corps" reunido por recrutamento aberto, coletaremos informações artísticas e as entregaremos a todos!
Em "+ bee!", Publicaremos informações que não puderam ser introduzidas no papel.

Artigo principal: Denenchofu, a cidade que Eiichi Shibusawa sonhou + abelha!

Artista: Arquiteto Kengo Kuma + bee!

Uma vez que não foi desenvolvido, você pode realizar seus sonhos livremente.
"Sr. Takahisa Tsukiji, curador do Museu Folclórico de Ota Ward"

Denenchofu é sinônimo de áreas residenciais de alta classe no Japão, mas costumava ser uma área rural chamada Uenumabe e Shimonumabe.Foi do sonho de um homem que tal área renasceu.O nome do homem é Eiichi Shibusawa.Desta vez, perguntamos ao Sr. Takahisa Tsukiji, curador do Ota Ward Folk Museum, sobre o nascimento de Denenchofu.

Que tipo de lugar era Denenchofu no passado?

"No período Edo, as aldeias eram a unidade básica da sociedade. A extensão das aldeias Aldeia Uenumabe e Aldeia Shimonumabe é a chamada cordilheira Denenchofu. Denenchofu 1-chome, 2-chome e radiação atual Shimonumabe está localizada em 3-chome , uma área residencial. No início da era Meiji, a população era de 882. O número de famílias era de 164. A propósito, trigo e grãos diversos eram produzidos, e o arroz era produzido em lugares baixos, mas parece que o proporção de arrozais era pequena nesta área, principalmente para a agricultura de terras altas. "

Denenchofu antes do desenvolvimento Fornecido por: Tokyu Corporation

O que mudou essas aldeias ...

“Sou Eiichi Shibusawa *, que é chamado de pai do capitalismo japonês. No início da era Taisho, imaginei a primeira cidade-jardim do Japão com uma infraestrutura viva bem equipada e cheia de natureza.
Desde a Restauração Meiji, o Japão promoverá uma rápida industrialização sob a política de soldados ricos.Devido à Guerra Russo-Japonesa e à Primeira Guerra Mundial, as fábricas prosperaram na antiga cidade de Tóquio (aproximadamente dentro da Linha Yamanote e ao redor do Rio Sumida).Então, o número de pessoas trabalhando lá aumentará constantemente.Fábricas e casas estão concentradas.Naturalmente, o ambiente sanitário se deteriora.Pode ser bom trabalhar, mas é difícil viver. "

Shibusawa é uma figura importante no mundo financeiro e industrial, mas por que você se envolveu com o desenvolvimento urbano?

"Shibusawa tem viajado para o exterior desde o fim do shogunato Tokugawa. Você deve ter visto uma cidade estrangeira e sentido a diferença do Japão.
Shibusawa aposentou-se do serviço ativo em 1916 (Taisho 5).Foi no ano anterior que comecei a trabalhar no desenvolvimento de cidades-jardim, e os tempos se sobrepõem.Se aposentar da ativa significa que você não precisa mais ser amarrado às algemas do mundo dos negócios ou da indústria.Diz-se que é justo criar uma cidade ideal sem fins lucrativos que não priorize apenas os efeitos econômicos, ou que a aposentadoria da ativa seja um dos gatilhos. "

Por que Denenchofu foi escolhido como o site de desenvolvimento?

"Em 1915 (Taisho 4), Yaemon Hata, que era o secretário de Yukio Ozaki, que serviu como prefeito de Tóquio e Ministro da Justiça, visitou Shibusawa com voluntários locais e fez uma petição para desenvolvimento. Foi antes. Por causa da petição , o interruptor foi ligado em Shibusawa, que estava ciente do problema há muito tempo. Estou profundamente ciente da sexualidade. A Rural City Co., Ltd. foi fundada em 1918 (Taisho 7). "

Estação Denenchofu no início do desenvolvimento Fornecido por: Tokyu Corporation

Qual foi o conceito de desenvolvimento?

“É um empreendimento como área residencial. É uma área residencial rural. É uma área rural com pouco desenvolvimento, então você pode realizar livremente seus sonhos.
Primeiro, o terreno é alto.Não fique bagunçado.E eletricidade, gás e água estão funcionando.Bom transporte.Esses pontos são os pontos ao vender uma casa naquele momento. "

Hideo Shibusawa, filho de Eiichi Shibusawa, será o homem-chave no desenvolvimento real.

"Eiichi Shibusawa começou a empresa, e a própria empresa era dirigida por seu filho Hideo.
Eiichi atrai vários amigos do mundo dos negócios para abrir uma empresa, mas todos eles já são presidentes em algum lugar, então não estão envolvidos no negócio em tempo integral.Então, para me concentrar no desenvolvimento da cidade-jardim, adicionei meu filho Hideo. "

Hideo visitou países ocidentais antes do desenvolvimento real.

“Conheci São Francisco Madeira, uma cidade rural nos arredores de São Francisco.” Denenchofu “foi modelado a partir desta cidade. Na entrada da cidade, como um portão ou monumento. Há um prédio de estação na área, e as estradas são dispostas em um padrão radial centrado na estação. Isso também está ciente de Paris na França, e é dito que o edifício da estação atua como um portão de retorno triunfante. A fonte atual A rotativa com também está no início do desenvolvimento .
A arquitetura de estilo ocidental também foi construída com a paisagem urbana estrangeira em mente.Porém, mesmo que o exterior seja em estilo ocidental, quando você entra, parece que havia muitos estilos nipo-ocidentais, como tatames, onde a família nos fundos come arroz durante a sala de estar em estilo ocidental.Não havia muitos estilos completamente ocidentais.O estilo de vida japonês ainda não mudou. "

Que tal a largura da estrada?

"A largura da estrada principal é de 13 metros. Não acho que seja surpreendente agora, mas é bastante larga naquela época. As árvores à beira da estrada também são uma época. Parece que as árvores são coloridas e todo o 3-chome parece uma folha de ginkgo. Além disso, a proporção de estradas, áreas verdes e parques é de 18% do terreno residencial. Isso é bastante alto. Mesmo no centro de Tóquio naquela época, é cerca de 10 porque é cerca de%. "

Em relação à água e esgoto, era adiantado naquela época que eu estava particularmente atento ao esgoto.

"Acho que está certo. Não demorou muito para que a própria Ota Ward pudesse fazer a manutenção adequada do sistema de esgoto. No passado, as águas residuais domésticas eram drenadas para o antigo canal do Aqueduto de Rokugo. A chamada rede de esgoto foi criada. É mais tarde. Eu acho que é a década de 40. "

É incrível que existam parques e quadras de tênis como parte do desenvolvimento urbano.

"Horai Park e Denen Tennis Club (mais tarde Denen Coliseum). Horai Park deixou o cenário que era originalmente uma área rural em forma de parque. Uma floresta tão diversa estava em toda a área de Denenenchofu, mas desenvolvimento urbano. Então, embora seja chamada de cidade rural, os vestígios originais de Musashino desaparecem. É por isso que o Denen Coliseum também reabriu o local que era um campo de beisebol como o estádio principal do Denen Tennis Club. "

Vista superior da área residencial de Tamagawadai Fornecido por: Ota Ward Folk Museum

É uma cidade onde os sonhos se realizam.

「Em 1923 (Taisho 12), ocorreu o Grande Terremoto de Kanto e o centro da cidade foi destruído.As casas ficaram lotadas e o fogo se espalhou e causou grandes estragos.Casas lotadas de lixo são perigosas, então o solo é estável em lugares altos e o ímpeto para morar em um subúrbio espaçoso aumentou.Isso será favorável, e Denenchofu aumentará o número de residentes de uma vez.No mesmo ano, a estação "Chofu" foi inaugurada, e em 1926 (Taisho 15) foi rebatizada de estação "Denenchofu", e Denenchofu nasceu em nome e realidade. "

Perfil

Ⓒ KAZNIKI

Curador do Museu Folclórico de Ota Ward.
No museu, ele é responsável por projetos de pesquisa, pesquisa e exposição relacionados a materiais históricos em geral, e se esforça todos os dias para transmitir a história da região à comunidade local. Apareceu no popular programa "Bura Tamori" da NHK.

Material de referência

Trecho de "Aobuchi Memoir", de Eiichi Shibusawa

“A vida urbana carece de elementos da natureza. Além disso, quanto mais a cidade se expande, mais elementos da natureza faltam na vida humana. Como resultado, não é apenas moralmente prejudicial, mas também fisicamente. Também tem um efeito adverso na saúde, prejudica a atividade, atrofia mental e aumenta o número de pacientes com fraqueza de memória.
Os humanos não podem viver sem natureza. (Omitido) Portanto, "Garden City" vem se desenvolvendo na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos há cerca de 20 anos.Resumindo, esta cidade jardim é uma cidade que incorpora a natureza e é uma cidade com um rico sabor rural que parece ser um compromisso entre o meio rural e a cidade.
Mesmo enquanto vejo Tóquio se expandindo em um ritmo tremendo, quero criar algo como uma cidade-jardim em nosso país para compensar algumas das falhas da vida urbana. "

"Panfleto de informações da cidade-jardim" no momento da venda

• Em nossa cidade-jardim, vamos nos concentrar na área residencial de classe intelectual que se desloca para uma grande fábrica chamada Cidade de Tóquio.Como resultado, pretendemos construir uma nova área residencial elegante nos subúrbios com um alto grau de vivacidade.
• As cidades-jardim no Japão limitam-se à construção de casas e, desde que o campo seja coberto, a área onde a casa é construída deve atender aos seguintes requisitos.
  (XNUMX) Torne a terra seca e inocente a atmosfera.
  (XNUMX) A geologia deve ser boa e deve haver muitas árvores.
  ③ A área deve ser de pelo menos 10 tsubô (cerca de 33 metros quadrados).
  ④ Tenha transporte que permita chegar ao centro da cidade em uma hora.
  ⑤ Preencher o telégrafo, telefone, lâmpada, gás, água, etc.
  ⑥ Existem instalações como hospitais, escolas e clubes.
  ⑦ Ter instalações sociais, como um sindicato de consumidores.

Plano básico de Hideo Shibusawa

• Edifício da estação simbólica
• Plano de radiação de círculo concêntrico
• Largura da estrada (estrada nacional 13 m, mínimo 4 m)
• Árvore à beira da estrada
• 18% das estradas, espaços verdes e parques
• Instalação de água e esgoto

"Panfleto de informações da cidade-jardim" no momento da venda

• ① Não construa edifícios que possam incomodar outras pessoas.
• (XNUMX) Se uma barreira deve ser fornecida, ela deve ser elegante e elegante.
• ③ O edifício deve ser no XNUMXº andar ou inferior.
• ④ O canteiro de obras deve estar dentro de XNUMX% do terreno residencial.
• ⑤ A distância entre a linha de construção e a estrada deve ser a metade da largura da estrada.
• ⑥ A despesa pública da casa deve ser de 120 ienes ou mais por tsubô.
• ⑦ As lojas ficarão concentradas perto da estação separadamente da área residencial.
• ⑧ Criação de parques, parques de diversões e clubes.

* Eiichi Shibusawa:

Fornecido por Eiichi Shibusawa: Reproduzido do site da Biblioteca da Dieta Nacional

Nasceu em 1840 (Tenpo 11) na atual casa de fazenda em Chiaraijima, cidade de Fukaya, província de Saitama.Depois disso, ele se tornou um vassalo da família Hitotsubashi e foi para a Europa como membro da missão para a Expo de Paris.Depois de retornar ao Japão, ele foi convidado a servir ao governo Meiji. Em 1873 (Meiji 6), ele renunciou ao governo e se voltou para o mundo dos negócios.Participou do estabelecimento e gestão de mais de 500 empresas e organizações econômicas, como o Daiichi National Bank, Tokyo Stock Exchange e Tokyo Gas, e está envolvido em mais de 600 projetos sociais. Defender a "teoria da unificação econômica moral".A obra principal "Teoria e Aritmética".

Arquitetura homenageia a natureza
"Arquiteto Kengo Kuma"

Kengo Kuma, um arquiteto que está envolvido no projeto de várias arquiteturas no país e no exterior, como o Estádio Nacional, a Estação JR Takanawa Gateway, a Torre Dallas Rolex nos Estados Unidos, o Victoria & Albert Museum Dundee Annex na Escócia e o Odung Pazar Museu de Arte Moderna da Turquia.A arquitetura recém-projetada pelo Sr. Kuma é "Denenchofu Seseragikan", que foi inaugurada no Parque Denenchofu Seseragi.

Visão completa de Denenchofu Seseragikan, que é totalmente coberto com vidro e dá uma sensação de abertura ⓒKAZNIKI

Acho que o próprio ato de caminhar tem um significado rico.

Ouvi dizer que o Sr. Kuma frequentou um jardim de infância / escola primária em Denenchofu.Você tem alguma lembrança desse lugar?

"Eu fui para Denenchofu no jardim de infância e na escola primária por um total de nove anos. Naquela época, eu não estava apenas no prédio da escola, mas também correndo por várias cidades, parques, margens de rios, etc. Na verdade, a excursão é melhor em torno Rio Tama. Eram muitos. Minhas memórias de infância estão concentradas nesta área. Não só o parque de diversões Tamagawaen, que ficava no local do atual Parque Seseragi, mas também o Parque Tamagawadai e a Igreja Católica Denenchofu que ainda existem. Eu sinto como se eu estivesse crescendo com o rio Tama, em vez de contornar esta área. "

Como foi o projeto no lugar das memórias?

“Achei o projeto em si muito interessante. Penso no parque e na arquitetura como um só. Não é só a arquitetura que é uma biblioteca / sala de reuniões ... A ideia de que é um parque que tem as funções de uma biblioteca / reunião facilidade. Até agora. Na arquitetura pública, a própria arquitetura tem uma função, mas a ideia do Sr. Ota Ward era que o parque tinha uma função. A ideia de se tornar um modelo de arquitetura pública no futuro e da forma como a cidade deveria be. Ota-ku-san tem uma ideia muito avançada, então eu definitivamente queria participar. "

A criação de um novo edifício, o Seseragikan, mudará o significado e a função do lugar e da área.

“O Seseragikan está integrado com a falésia ao longo do rio chamada de arbusto (linha da falésia) em frente a este. Há uma passagem por baixo do matagal, e existe um espaço onde se pode caminhar. Desta vez, o“ Seseragikan ”é Acho que o fluxo de pessoas no parque e nesta área vai mudar como resultado disso, e o próprio ato de caminhar terá um significado mais rico do que antes. "

Com o estabelecimento do Seseragikan, seria ótimo se mais pessoas simplesmente quisessem entrar.

“Acho que definitivamente vai aumentar. Sinto que o ato de caminhar e o ato de desfrutar das instalações serão ativados como um só. Dessa forma, o prédio público convencional e a forma como a área deve ser são um pouco diferentes. que um novo modelo como esse, em que os próprios edifícios públicos mudam o fluxo de pessoas na área, provavelmente nascerá aqui. "

Sentindo-se curado como se estivesse sentado no sofá da sala de estar

Denenchofu Seseragikan (Interior) ⓒKAZNIKI

Conte-nos sobre o tema e o conceito que você propôs para esta arquitetura.
Em primeiro lugar, fale-nos sobre a "varanda da floresta".

“A varanda fica apenas a meio caminho entre a floresta e a arquitetura. Acho que os japoneses já sabiam que a área intermediária era a mais rica e agradável. No século 20, o espaço da varanda desapareceu gradativamente. A casa tornou-se uma caixa fechada. a relação entre a casa e o jardim desapareceu. Isso me deixa muito solitário e acho que é uma grande perda para a cultura japonesa. "

É a diversão de aproveitar o interior e o exterior?

"Isso mesmo. Felizmente, eu cresci em uma casa com varanda, então lendo um livro na varanda, jogando na varanda, construindo blocos na varanda, etc. Eu acho que se pudéssemos recuperar a varanda mais uma vez, a imagem das cidades japonesas mudaria muito. Desta vez, tentei apresentar minha própria consciência do problema com a história da arquitetura. "

O alpendre é um local ligado à natureza, pelo que seria óptimo se pudéssemos realizar eventos sazonais.

"Espero que algo assim saia. Espero que as pessoas que o usam apareçam com mais e mais planos do que os designers e o governo pensam."

Kengo Kuma no "Seseragi Bunko" no espaço de descanso do primeiro andar ⓒ KAZNIKI

Conte-nos sobre "uma coleção de telhados de faixa que se misturam à floresta".

“Este prédio não é de forma alguma um prédio pequeno, e tem muito volume. Se você expressá-lo como é, será muito grande e o equilíbrio com a floresta será ruim. Portanto, o telhado é dividido em vários as peças e tiras estão alinhadas. Pensei em uma forma como esta. Acho que parece que ela se funde com a paisagem ao redor.
Na sala murmurante庇(beirais)Os beirais estão curvando-se em direção à floresta.A arquitetura homenageia a natureza (risos). "

O telhado de ripas cria uma espécie de altura no espaço interior.

“No espaço interior, o tecto é alto ou baixo, ou na entrada parece que o espaço interior está a ser corroído para o exterior. São criados tantos locais. É um espaço alongado como um todo. No interior, você pode experimentar vários tipos de espaço. Acho que é bem diferente da arquitetura convencional em formato de caixa simples. "

Conte-nos sobre "sala de estar em uma cidade cheia de calor de madeira".Você diz que é exigente com a madeira.

“Desta vez, estou usando madeira vintage entre a madeira. Quero que todos os usuários a usem como sua própria sala de estar. Não acho que haja tantas salas de estar esplêndidas com uma vegetação tão rica ((risos). , Queria manter a sensação relaxante da sala de estar. É como uma sala de estar onde você pode sentir a inclinação do telhado como ele é, não no chamado prédio público em forma de caixa. Espero poder ler um livro devagar em um lugar legal, conversar com meus amigos, vir aqui quando estou um pouco cansada e me sentir curada como se estivesse sentada no sofá da sala.
Para isso, um pouco de material velho e calmo é bom.Décadas atrás, quando eu era criança, uma nova casa foi construída em Denenchofu.Fui visitar a casa de vários amigos, mas afinal as casas que eram mais antigas que as novas e as que tinham passado o tempo eram muito bonitas. "

Espero que você possa sentir Denenchofu como uma aldeia.

Acho que a arquitetura do seu professor tem um tema de convivência com a natureza, mas há diferença entre arquitetura em natureza rural e natureza em áreas urbanas como Denenchofu?

"Na verdade, estou começando a achar que as cidades e o campo não são tão diferentes. No passado, pensava-se que as grandes cidades eram o oposto do campo. Denenchofu é uma famosa área residencial no Japão. No entanto, em um sentido, acho que é uma grande zona rural. A diversão de Tóquio é que é como uma coleção de vilas com várias personalidades. A origem original da cidade de Edo é um terreno muito complicado. Tem um terreno dobrado complexo que raramente se vê em nas maiores cidades do mundo, e há uma cultura completamente diferente nas cristas e vales dessa dobra. Se você mover uma estrada ou crista, uma cultura diferente estará ao seu lado. Acho que essa diversidade é o charme de Tóquio. Lá Existem vários ambientes nesta zona rural, como uma cidade ou uma aldeia. No Seseragikan, pode desfrutar da zona rural como uma aldeia. Espero que o sinta. "

Perfil

Ⓒ KAZNIKI

Nasceu em 1954.Concluiu o Departamento de Arquitetura da Universidade de Tóquio. 1990 Fundação Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Depois de trabalhar como professor na Universidade de Tóquio, ele é atualmente professor especial e professor emérito da Universidade de Tóquio.
Ficando chocado com o estádio coberto Yoyogi de Kenzo Tange na época das Olimpíadas de Tóquio em 1964, ele pretendia se tornar um arquiteto desde cedo.Na universidade, ele estudou com Hiroshi Hara e Yoshichika Uchida, e quando ele era um estudante de graduação, ele cruzou o Deserto do Saara na África, pesquisou vilas e visou a beleza e o poder das vilas.Depois de trabalhar como pesquisador visitante na Columbia University, ele fundou a Kengo Kuma & Associates em 1990.Ele projetou arquitetura em mais de 20 países (Prêmio do Instituto de Arquitetura do Japão, Prêmio Internacional de Arquitetura de Madeira da Finlândia, Prêmio Internacional de Arquitetura de Pedra da Itália, etc.) e recebeu vários prêmios no país e no exterior.Visando uma arquitetura que se integre com o ambiente e a cultura local, propomos um design à escala humana, suave e suave.Além disso, através da busca por novos materiais para substituir o concreto e o ferro, buscamos a forma ideal de arquitetura após uma sociedade industrializada.

Entre em contato comigo

Seção de Relações Públicas e Audiência Pública, Divisão de Promoção Cultural e Artística, Associação de Promoção Cultural Ota Ward