Ota Ward Artigo Informativo sobre Artes Culturais "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

Emitido em 2023º de abril de 1

vol.13 edição de inverno

O Artigo Informativo sobre Artes Culturais de Ota Ward "ART bee HIVE" é um documento informativo trimestral que contém informações sobre a cultura e as artes locais, publicado recentemente pela Associação de Promoção Cultural de Ota Ward desde o outono de 2019.
"BEE HIVE" significa uma colmeia.
Juntamente com o repórter da ala "Mitsubachi Corps" reunido por recrutamento aberto, coletaremos informações artísticas e as entregaremos a todos!
Em "+ bee!", Publicaremos informações que não puderam ser introduzidas no papel.

Artigo principal: Ikegami + abelha!

Pessoas artísticas: Motofumi Wajima, dono do antigo café folk "Rengetsu" + abelha!

Art Place: "KOTOBUKI Pour Over" proprietário/artista suminagashi/artista Shingo Nakai + abelha!

Atenção futura EVENTO + abelha!

Não apenas vender livros, mas também pessoas que publicam seus próprios livros.
「LIVROlivro STUDIOestúdio・Sr. Keisuke Abe, Sr. Hideyuki Ishii, Sr. Akiko Noda”

Ikegami é o lugar onde Saint Nichiren faleceu, e é uma cidade histórica que se desenvolveu desde o período Kamakura como uma cidade-templo do Templo Ikegami Honmonji.Estamos tentando revitalizá-la como uma cidade artística, aproveitando a paisagem única e o estilo de vida tranquilo de Teramachi.Entrevistamos o Sr. Keisuke Abe e o Sr. Hideyuki Ishii, que administram a livraria compartilhada "BOOK STUDIO" em Ikegami. “BOOK STUDIO” é um conjunto de pequenas livrarias com estante mínima de 30cm x 30cm, sendo que cada estante recebe um nome único pelo dono da estante (dono da loja).

BOOK STUDIO, uma livraria compartilhada com tamanho mínimo de prateleira de 30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO é um lugar para auto-expressão.

Há quanto tempo o BOOK STUDIO está ativo?

Abe: “Começou ao mesmo tempo que a abertura do Nomigawa Studio* em 2020.”

Por favor, conte-nos sobre o conceito da loja.

Abe: Falando em livrarias no mundo, existem pequenas livrarias e grandes lojas na cidade. É mais divertido e conveniente ir a uma grande livraria com muitas coisas. Se for design, há muitos livros de design .Existem livros relacionados ao lado dele, e você pode encontrar isso e aquilo.Mas essa é a livraria, acho que é apenas um aspecto da diversão.
O interessante das livrarias compartilhadas é que as prateleiras são pequenas e os gostos do dono da prateleira podem ser expressos como são.Eu não sei que tipo de livros estão alinhados.Ao lado de um livro de haicai, de repente pode haver um livro de ciências.Encontros aleatórios como esse são divertidos. "

Ishii: BOOK STUDIO é um lugar para auto-expressão.

Você também realiza workshops.

Abe: Quando o dono da loja está no comando da loja, a gente usa o espaço do Nomigawa Studio para fazer um workshop planejado pelo dono da loja. É atrativo."

Ishii: Não quero colocar os pensamentos do dono da estante apenas naquela estante. No entanto, se a estante estiver vazia, nada sairá, então acho importante enriquecer a livraria. ”

Quantos pares de proprietários de prateleiras você tem atualmente?

Abe: “Temos cerca de 29 prateleiras.

Ishii: Acho que seria mais interessante se houvesse mais Tananishi. ."

O BOOK STUDIO é também um ponto de encontro.

Como os clientes estão reagindo à livraria compartilhada?

Abe: Alguns dos repetidores que vêm comprar livros vêm para ver uma estante específica. Estou ansioso para vê-lo lá.

É possível que clientes e proprietários de prateleiras se comuniquem diretamente?

Abe: O dono da estante é o responsável pela loja, então também é atraente poder falar diretamente com a pessoa que recomenda os livros da estante. Diremos ao dono da estante que essa pessoa veio e comprou aquele livro . Não sei, mas acho que, como dono de uma prateleira, tenho muitas conexões fortes com os clientes."

Ishii ``Como o lojista está de plantão, nem sempre é possível encontrar o dono da prateleira que você procura, mas se for o momento certo, você pode encontrar e conversar.

Abe: Se você nos enviar uma carta, nós a entregaremos ao proprietário.

Ishii: Havia uma loja chamada Haikuya-san, e um cliente que comprou um livro deixou uma carta para o dono da prateleira. Também tem."

Abe: Devido às circunstâncias de todos, tende a ser de última hora, mas também estou informando sobre a programação do proprietário da prateleira desta semana.

Ishii: “Alguns dos proprietários de prateleiras não apenas vendem livros, mas também publicam seus próprios livros.

Nomigawa Studio, onde também são realizados os workshops planejados pelo Sr. Taninushi
Ⓒ KAZNIKI

A espinha dorsal da cidade é sólida.

Você poderia nos contar sobre as atrações da área de Ikegami?

Ishii: Nós dois falamos sobre como não podemos fazer coisas ruins porque temos Honmonji-san. Não há dúvida de que a presença do templo criou essa atmosfera única. Ikegami tem uma espinha dorsal sólida.”

Abe: Claro, não posso fazer nada desleixado, mas sinto que quero ajudar a cidade. Só de olhar para os pássaros que vêm para o rio pode ser divertido, como quando é temporada de patos ou quando as aves migratórias estão chegando. A condição da água, ou a expressão do rio, é diferente a cada dia. A luz do sol que brilha na superfície do rio também é diferente. Acho lírico e gostoso poder sentir esse tipo de mudança todos os dias."

Ishii: Espero que o rio Nomikawa se torne mais limpo e amigável. Na verdade, todo o rio foi planejado para ser fechado e transformado em um bueiro. Permaneceu como está agora. É um rio que milagrosamente sobreviveu, mas em hoje tem pouco contato com os moradores. Espero que se torne um lugar onde as pessoas possam ter mais contato.”

*Nomigawa Studio: Um espaço multifuncional que pode ser usado por qualquer pessoa, incluindo uma galeria, espaço para eventos, estúdio de distribuição de vídeo e café.

Perfil

Esquerda vestindo a camiseta original do Nomigawa Studio
Sr. Ishii, Sr. Noda, Sr. Filho e Sr. Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Nascido na prefeitura de Mie. Opera Baobab Design Company (escritório de design) e Tsutsumikata 4306 (distribuição ao vivo de viagens de negócios e consultoria de distribuição).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Nascido em Tóquio.arquiteto paisagista. Fundou o Studio Terra Co., Ltd. em 2013.

LIVRO ESTÚDIO

• Localização: 4-11-1 Ikegami, Edifício Ota-ku Daigo Asahi 1F Nomigawa Studio
• Acesso: 7 minutos a pé da Linha Tokyu Ikegami "Estação Ikegami"
• Horário comercial/13:00-18:00
• Dias úteis / Sextas e Sábados

No momento, estamos procurando um dono de prateleira.

ホ ー ム ペ ー ジ

O que tenho feito é conectar pessoas e histórias
"Motofumi Wajima, o dono do antigo café popular 'Rengetsu'"

Rengetsu foi construído no início do período Showa.O primeiro andar é um restaurante soba, e o segundo andar éHatagoHatagoTem sido popular como um salão de banquetes. Em 2014, o proprietário fechou devido à idade avançada. No outono de 2015, foi revivido como um antigo café doméstico "Rengetsu" e tornou-se um pioneiro do novo desenvolvimento urbano no distrito de Ikegami, bem como da renovação de antigas casas particulares.

Café da velha casa folclórica "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Não saber nada é a coisa mais difícil e a melhor arma.

Por favor, conte-nos como você começou a loja.

"Quando o soba restaurante Rengetsuan fechou as portas, os voluntários se reuniram e começaram a discutir como preservar o prédio. Eu estava perdido, então levantei a mão e disse: 'Farei isso'."

Hoje em dia é famoso o antigo café-casa particular "Rengetsu", então tenho uma imagem de que foi tranquilo desde a inauguração, mas parece que houve muitas dificuldades até o lançamento.

"Acho que consegui por causa da minha ignorância. Agora que tenho o conhecimento de como administrar uma loja, nunca conseguiria, mesmo que recebesse uma oferta. Quando experimentei, foi financeiramente um choque. Acho que a ignorância foi a coisa mais difícil e a melhor arma. Talvez eu tenha tido coragem de aceitar o desafio mais do que qualquer outra pessoa. Afinal, cinco meses depois de recebermos a oferta, ela já estava aberta.”

Isso é cedo.

"Antes da abertura da loja, começamos a filmar um filme chamado "Fukigen na Kashikaku", estrelado por Kyoko Koizumi e Fumi Nikaido. Tivemos a sorte de poder ampliá-lo. Na verdade, metade do primeiro andar é um set de filmagem, e fizemos a outra metade (risos).”

Criando novo valor em coisas velhas.

Ouvi dizer que você tinha uma loja de roupas usadas antes de Rengetsu.Acho que as roupas velhas e as casas antigas têm algo em comum para aproveitar melhor as coisas velhas.O que você acha.

"Percebi depois que comecei o Rengetsu, mas o que faço na minha vida é criar valor novo em coisas antigas. A forma de criar esse valor é contar histórias. O ser humano está sempre exposto a histórias. Assistir dramas, ler livros, pensar sobre o futuro, olhando para o passado, vivemos inconscientemente sentindo histórias. O trabalho da empresa é conectar pessoas e histórias."

É a mesma coisa quando você vende roupas?

"Acabou sendo o caso. Conte a história do que são as roupas. As pessoas que vestem as roupas encontram valor nas histórias e se envolvem em suas vidas."

Por favor, conte-nos sobre o conceito da loja.

“O tema é permitir que as pessoas vivenciem a civilização e a cultura. Ao reformar, quis fazer do primeiro andar um espaço onde você pudesse subir com os sapatos calçados, e o segundo andar com tatames para que você pudesse tirar os sapatos. O 1º andar não é uma velha casa particular como é, mas um espaço que foi atualizado para corresponder à idade atual. O 2º andar está quase intocado e está próximo do estado da antiga casa particular. Para mim, o 1º andar é a civilização e o segundo andar é a cultura. Estou morando separado para poder experimentar essas coisas.

Espaço acolhedor que conduz ao jardim
Ⓒ KAZNIKI

Então você é especial em coordenar coisas antigas com o presente.

“Existe isso, você não se sente desconfortável em uma loja que parece legal?

Eu ficaria feliz se novas memórias e histórias nascessem em cada vida.

Que tipo de clientes você tem?

"Muitas delas são mulheres. Nos finais de semana tem muitas famílias, e casais. Me falaram que estava bom, mas achei um pouco diferente. Acho que o melhor marketing pra mim é não definir uma meta."

Você notou alguma coisa depois de experimentar a loja?

"Este edifício foi construído em 8. Não sei sobre as pessoas daquela época, mas certamente viveram aqui. Além disso, somos agora, e eu faço parte dessas pessoas, então mesmo que eu tenha partido , se este edifício permanecer, sinto que algo continuará.
O que percebi quando abri esta loja é que o que faço agora levará a algo no futuro.Quero que Rengetsu seja um lugar que conecte o passado, presente e futuro.E ficaria feliz se novas memórias e histórias nascessem na vida de cada cliente ao passar um tempo na Rengetsu. ”

Ao entrar em contato com a cultura e as artes, você pode dizer que sua vida se expande, e você sente que tem uma vida própria antes de nascer e depois de partir.

"Eu entendo. O que eu existia vai desaparecer quando eu me for, mas o que eu disse e o fato de ter trabalhado duro vai se espalhar e viver sem que eu perceba. Vou te dizer que prédios antigos são confortáveis, e eu' Vou te contar. , Quero transmitir que as pessoas que viveram na era Showa estão conectadas ao presente. Existem vários passados, e acho que várias pessoas no passado pensaram em nós agora e trabalharam duro. Também faremos da mesma forma, o nosso melhor para o futuro. Quero que mais pessoas possam espalhar a felicidade, não apenas a felicidade que está à nossa frente.”

É possível sentir tal sensação apenas porque é um prédio tão antigo?

“Por exemplo, no 2º andar, você tira os sapatos nos tatames. Tirar os sapatos é como tirar uma peça de roupa, então acho que está mais próximo de um estado relaxado. O número de casas com tatames é diminuindo, então acho que existem diferentes maneiras de relaxar.”

Um espaço calmo com tatames
Ⓒ KAZNIKI

Em Ikegami, o fluxo do tempo não é apressado.

O nascimento de Rengetsu mudou a cidade de Ikegami?

"Acho que aumentou o número de pessoas que vêm a Ikegami com o objetivo de visitar Rengetsu. Quando é usado em dramas ou na mídia, as pessoas que o viram continuam enviando informações sobre o desejo de visitar Rengetsu. Também estamos transmitindo corretamente (risos).Eu acho que mais e mais pessoas estão interessadas em Ikegami, não apenas em Rengetsu.O número de várias lojas atraentes também está aumentando.Ikegami é um pouco de revitalização.

Por favor, conte-nos sobre as atrações de Ikegami.

"Talvez por ser uma cidade-templo, o tempo pode fluir de forma diferente em Ikegami. Há muitas pessoas que estão gostando da mudança na cidade.

Perfil

Sr. Motofumi Wajima em "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

O proprietário do antigo café privado "Rengetsu". 1979 Nasceu na cidade de Kanazawa. Em 2015, ele abriu um antigo café doméstico "Rengetsu" em frente ao Templo Ikegami Honmonji.Além da reforma de antigas casas particulares, será pioneira em novos desenvolvimentos urbanos no distrito de Ikegami.

Café da velha casa folclórica "Rengetsu"

• Localização: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tóquio
• Acesso: 8 minutos a pé da Linha Tokyu Ikegami "Estação Ikegami"
• Horário comercial/11:30-18:00 (último pedido 17:30)
• Feriado normal/quarta-feira
• Telefone / 03-6410-5469

ホ ー ム ペ ー ジ

Escritores se reúnem e querem criar algo deste lugar
""KOTOBUKIKotobuki Porpobre Sobresobre-”Proprietário / artista suminagashi / artista Shingo Nakai”

O KOTOBUKI Pour Over é uma casa de madeira reformada na esquina da rua comercial Ikegami Nakadori com grandes portas de vidro.Este é um espaço alternativo* dirigido por Shingo Nakai, um escritor e artista suminagashi*.

Uma casa japonesa única pintada de azul
Ⓒ KAZNIKI

Percebi que não havia nada de japonês na minha arte.

Por favor, conte-nos sobre seu encontro com suminagashi.

“Vinte anos atrás, eu me sentia desconfortável com a educação artística no Japão, então fiquei em Nova York e estudei pintura. Durante uma aula de pintura a óleo na Art Students League*, o instrutor olhou para minha pintura a óleo e disse: "O que é Isso? Não é uma pintura a óleo." Além disso, foi o momento em que ele disse, ``Parece caligrafia para mim'', e algo mudou em minha consciência.
Depois disso, voltei ao Japão e pesquisei vários aspectos das artes e cultura tradicionais japonesas.Foi lá que descobri a existência de papel decorativo chamado papel de escrita para hiragana e caligrafia, que foi estabelecido no período Heian.No momento em que soube disso, fiquei conectado com o que aconteceu em Nova York e pensei: este é o único.Pesquisando sobre papel, me deparei com a história e a cultura do suminagashi, uma das técnicas decorativas. "

Expressá-la como arte contemporânea tem um grau maior de liberdade.

O que te atraiu no suminagashi?

“O charme do suminagashi é seu método de refletir a profundidade da história e o processo de criação da natureza.”

O que o fez mudar da caligrafia para a arte contemporânea?

"Enquanto fazia caligrafia, eu pesquisava e fazia papel sozinho. Não conseguia me acostumar. Ryoshi era papel e havia muito pouca demanda para ser uma profissão. Quando pensei em maneiras de facilitar para os mais jovens geração a receber, expressando-a como arte contemporânea era mais flexível. Suminagashi tem potencial para expressão moderna.”

Sr. Nakai demonstrando suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

O Japão não tem muitas caixas de uso gratuito

O que te inspirou a abrir a loja?

“Encontrei este espaço por acaso quando procurava um imóvel para atelier-residência. Faço muitos trabalhos no local, como pintar diretamente nas paredes, por isso não quero perder tempo quando o atelier está Isso também leva à interação com novos artistas. Não há muitos espaços livres no Japão onde você pode conversar enquanto saboreia uma xícara de café ou bebida alcoólica e aprecia obras de arte, então eu queria tentar eu mesmo, então eu começado."

Por favor, diga-nos a origem do nome.

"Este lugar foi originalmenteKotobukiyaKotobukiyaEste é o local onde havia uma papelaria.Assim como no suminagashi que estou fazendo, acho muito importante passar algo e deixar algo permanecer no meio da mudança.Mesmo enquanto o trabalho de reforma estava acontecendo, muitas pessoas que passavam me diziam: ``Você é parente de Kotobukiya?
É um nome auspicioso, então decidi herdá-lo.Por isso dei o nome de KOTOBUKI Pour Over com a ideia de servir o café e despejar algo por cima, Kotobuki = Kotobuki. "

espaço do café
Ⓒ KAZNIKI

Por que era um café?

“Quando eu estava em Nova York, não apenas expus meu trabalho e apenas o apreciei em silêncio, mas a música estava alta, todo mundo estava bebendo e o trabalho estava exposto, mas eu não sabia qual era o principal personagem. O espaço era muito legal. É esse tipo de espaço, mas não parece que você está indo para o subsolo, mas é um espaço onde você pode desfrutar de um café delicioso e um pouco de saquê especial. Eu queria criar um espaço onde você poderia simplesmente vir e tomar uma xícara de café.

Costumava ser uma papelaria antes de ser uma papelaria, mas sinto que é uma espécie de destino que um artista sumi-nagashi/ryogami a reutilize.

"Exatamente. Quando eu estava passando, vi que Kotobukiya Paper Shop estava escrito, e o prédio era alto, e pensei: 'Uau, é isso!' Havia um pôster de corretor de imóveis na rua, então eu liguei para eles na hora (risos)."

Gostaria de proporcionar um ambiente expositivo onde os jovens possam continuar as suas atividades artísticas.

Por favor, conte-nos sobre suas atividades de exposição até agora.

“Desde a abertura em 2021, realizamos exposições em intervalos de cerca de uma vez a cada um a dois meses, sem interrupção.”

Quantas de suas próprias exposições existem?

"Não estou fazendo minha própria exposição aqui. Decidi não fazê-la aqui."

Você também está colaborando com o pessoal do teatro.

"Existe uma companhia de teatro chamada 'Gekidan Yamanote Jijosha' por perto, e as pessoas que pertencem a ela se dão bem e cooperam de várias maneiras. Eu gostaria de me juntar a

Há algum artista ou exposição que você gostaria de ver no futuro?

"Quero que jovens artistas o usem. Claro, jovens artistas precisam criar obras, mas também precisam de experiência em expor. Gostaria de fornecer um ambiente de exibição onde você possa
Eu quero criar algo a partir deste lugar onde os escritores possam se reunir.Acho que seria ótimo se não houvesse hierarquia, onde os escritores se reunissem em uma relação justa, realizassem eventos e criassem novos gêneros. ”

Uma exposição de instalação que reproduz trabalhos e oficinas de suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Sair para tomar um café e apreciar arte virou lugar comum.

Você já sentiu alguma mudança na cidade de Ikegami ao dar continuidade ao espaço?

"Acho que não tem influência suficiente para mudar a cidade, mas tem gente que mora no bairro e já virou corriqueiro sair para tomar café e apreciar arte. Compre o que quiser. Tem também gente que quer ver Nesse sentido, acho que terá um pouco de impacto."

O que você acha do futuro de Ikegami?

“Gostaria que houvesse mais espaços, galerias e lojas que eu pudesse recomendar aos clientes. Ainda há muitas lojas interessantes, mas seria bom se pudéssemos realizar algum tipo de evento na mesma época.
É bom ter gente de fora e é animado, mas não quero que o ambiente seja desconfortável para os locais.Vai ser difícil, mas espero que o ambiente se torne um bom equilíbrio. ”

* Suminagashi: Um método de transferência de padrões de redemoinho feitos deixando cair tinta ou pigmentos na superfície da água em papel ou tecido.

*Espaço alternativo: Um espaço de arte que não é um museu de arte nem uma galeria.Além de expor obras de arte, apoia diversos gêneros de atividades expressivas como a dança e o teatro.

*The Art Students League of New York: A escola de arte onde Isamu Noguchi e Jackson Pollock estudaram.

Perfil

Shingo Nakai parado na frente da porta de vidro
Ⓒ KAZNIKI

Escritor/artista Suminagashi. Nasceu na província de Kagawa em 1979. KOTOBUKI Pore Over será inaugurado em abril de 2021.

KOTOBUKI derramar sobre

• Localização: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tóquio
• Acesso: 5 minutos a pé da Linha Tokyu Ikegami "Estação Ikegami"
• Horário comercial (aproximadamente) / 11: 00-16: 30 A parte noturna é autocontida
• Dias úteis/sextas, sábados, domingos e feriados

Twitter

Instagram

Atenção As informações do EVENTO podem ser canceladas ou adiadas no futuro para evitar a propagação de novas infecções por coronavírus.
Verifique cada contato para obter as informações mais recentes.

Kyosui Terashima Exposição “Escreva, Desenhe, Desenhe”

"Exposição Kenji Ide Solo"

Exposição Especial do 60º Aniversário do Museu Memorial Ryushi
"Yokoyama Taikan e Kawabata Ryushi"

Entre em contato comigo

Seção de Relações Públicas e Audiência Pública, Divisão de Promoção Cultural e Artística, Associação de Promoção Cultural Ota Ward