Museu Memorial Kumagai Tsuneko Exposição Kana no Bi "Kumagai Tsuneko e o Manyoshu: uma caligrafia magnífica de seus últimos anos"

Museu Memorial Kumagai Tsuneko Exposição Kana no Bi "Kumagai Tsuneko e o Manyoshu: uma caligrafia majestosa de seus últimos anos"

Data: 2025 de dezembro de 12 (sábado) a 20 de abril de 2026 (domingo)

Introdução ao conteúdo da exposição

　A calígrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) foi uma figura feminina de destaque no gênero da caligrafia kana durante o período Showa. O Museu Memorial Kumagai Tsuneko apresenta uma exposição intitulada "A Beleza do Kana", exibindo obras que ela produziu até seus últimos anos, baseadas no Man'yoshu, a mais antiga coleção de poesia waka do Japão. O Man'yoshu é uma coleção de poesia waka que teria sido compilada por Otomo no Yakamochi durante o período Nara. Tsuneko, que tinha interesse no Man'yoshu, estudou a caligrafia no "tsugishikishi" (papel colorido) no qual poemas do Man'yoshu e do Kokin Wakashu foram copiados durante o período Heian. Ela comentou que "o trabalho com o pincel é muito antiquado e poderoso, exalando uma profunda elegância, e a maneira como as linhas são distribuídas tem uma qualidade única e transcendental" (Nota 1).

　Em particular, Tsuneko dedicou especial atenção à escrita dispersa em "Tsugishikishi", que ela respeitava como "um estilo de escrita refinado e majestoso, próprio de um antigo calígrafo" (Nota 2). Na caligrafia kana, a "escrita dispersa" é uma técnica de expressão caligráfica que utiliza o espaço em branco, organizando e compondo os caracteres. "Tsugishikishi" caracteriza-se pelo belo uso do espaço, com diferentes pedaços de papel unidos para compor um poema waka.

　Esta exposição apresentará obras como Yamatoni ni (Em Yamato) (1957), que retrata um poema do Manyoshu do Imperador Jomei sobre o Monte Kagu em Nara, e Primavera Passada (1966), baseada em um poema da Imperatriz Jitō sobre o Monte Kagu em Nara no início do verão, bem como Uneme no Sleeve (Manga Desneme) (1982), baseada em um poema do Príncipe Shiki que evoca o Palácio Asuka após a transferência da capital para Fujiwara-kyō em Nara. Aprecie as obras representativas de Tsuneko, com foco em poemas do Manyoshu.

Observação　

9. Kumagai Tsuneko, “Sobre Tsugi Shikishi”, Shodo, Vol. 5, No. 9, Instituto Taito Shodo, setembro de 1936

2. Tsuneko Kumagai, Caligrafia Kana: Dos Fundamentos à Criação, Macosha, 1978

 

Programa de Colaboração Regional "Técnicas de Tingimento Yuzen Feitas à Mão em Tóquio"
Durante a exposição Kana no Bi, realizaremos uma mostra em colaboração com pessoas envolvidas em atividades culturais e artísticas da região. Desta vez, apresentaremos quimonos yuzen e faixas obi pintados à mão, típicos da Tóquio moderna, criados pela artesã tradicional do distrito de Ota, Machida Kumiko, juntamente com caligrafia de Kumagai Tsuneko.

Data: 2026 de dezembro (quarta-feira) - 2 de dezembro (domingo) de 25
Preço: Incluído na taxa de admissão

 

〇 4ª Palestra do Museu Memorial: "Kumagai Tsuneko e a Família Ema: Reminiscências de seu irmão, Tsutomu, um historiador de costumes"
Data e horário: sábado, 21 de fevereiro de 2026, das 14h00 às 15h30.
Local: Floresta Cultural de Ota, sala multiuso do 5º andar (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Capacidade: 100 pessoas (caso a capacidade seja excedida, será realizado sorteio)
Prazo: deve chegar até sexta-feira, 3 de março
Para se candidatar: Envie um cartão postal ou fax para o endereço abaixo, informando seu CEP, endereço, nome (com furigana), idade, número de telefone, número de pessoas desejado (até 2 pessoas) e o nome do curso na seção "Informações sobre o Recrutamento".
*Por favor, escreva o endereço e o nome do representante no cartão postal de resposta.
*Para aqueles que usam fax, solicite usando um número de fax que possa ser respondido.
Clique aqui para aplicar

 

Museu Memorial Kumagai Tsuneko Exposição Kana no Bi "Kumagai Tsuneko e o Manyoshu: uma caligrafia majestosa de seus últimos anos"

• Comunicado de imprensa (PDF)
• Folheto (PDF)

Informação da exposição

Sessão	2025 de dezembro de 12 (Sáb) - 20 de abril de 2026 (Dom)
Horário de funcionamento	9:00 às 16:30 (admissão até às 16:00)
Dias fechados	Todas as segundas-feiras (ou no dia seguinte, caso a segunda-feira seja feriado) e durante as férias de Ano Novo (de 29 de dezembro a 3 de janeiro).
Taxa de admissão	Adultos 100 ienes, estudantes do ensino médio e menos de 50 ienes *Entrada gratuita para maiores de 65 anos (é necessário comprovante), crianças em idade pré-escolar, pessoas com atestado de deficiência e um cuidador.
Conversa de galeria	Sábado, 24 de janeiro de 2026, segunda-feira, 23 de fevereiro, sábado, 28 de fevereiro, sábado, 14 de março de 2026 11:00 e 13:00 todos os dias Vou explicar o conteúdo da exposição. Para mais detalhes, entre em contato com o Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall pelo telefone 03-3773-0123.
Local	Museu Memorial Tsuneko Kumagai no bairro de Ota (4-5-15 Minamimagome, bairro de Ota) Da saída oeste da estação Omori na linha JR Keihin Tohoku, pegue o ônibus Tokyu nº 4 com destino à estação Ebaramachi Iriguchi e desça em Manpukuji-mae, depois caminhe por 5 minutos. 10 minutos a pé da saída sul da Estação Nishi-Magome na Linha Toei Asakusa ao longo de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)